Skyrim Übersetzungsalmanach

Skyrim Übersetzungsalmanach

Wer schon einmal eine meiner Übersetzungen gespielt weiß, dass ich mich strikt an die Lore von The Elder Scrolls halte. Um neuen Spielern den Einstieg in die Serie zu erleichtern haben die Entwickler auf alt bekannte Bezeichnungen verzichtet. Lieb gewonnene  Bezeichnungen gab es plötzlich nicht mehr. Dwemer wurden zu Zwerge, Vulkanglas hieß plötzlich Malachit.  Neben einem hoffnungslos übermoddeten Skyrim war dies einer der Gründe, weshalb~.~

Geb‘ mir mehr

Kleiner Übersetzungsalmanach

Kleiner Übersetzungsalmanach

Wie ihr sicher mitbekommen habt, übersetze ich verschiedene Mods. Vorwiegend für The Elder Scrolls V: Skyrim und die Special Edition. Ihr habt Euch bestimmt gefragt, weshalb ich schon übersetzte Mods erneut übersetze. Nun, ich übersetze sie nicht neu, sondern ich stimme sie mit meinen Übersetzungen ab, da mir einige Dinge missfallen, die meine Kollegen übersetzen.

Geb‘ mir mehr

Mods übersetzen für Skyrim

Ich habe lange überlegt, ob ich wirklich ein Tutorial darüber schreiben soll. Immerhin mache ich mich damit in gewisser Weise arbeitslos. Schließlich kann so jeder User seine eigenen Mods für Skyrim übersetzen. Ein richtiges krasses, vollständig erklärendes und ausführliches Tutorial habe ich Euch als PDF >> H I E R << erstellt. Dort gehe ich auch ausführlicher auf diverse Übersetzungsarten etc. ein.

Geb‘ mir mehr