Skyrim Übersetzungsalmanach

Wer schon einmal eine meiner Übersetzungen gespielt weiß, dass ich mich strikt an die Lore von The Elder Scrolls halte. Um neuen Spielern den Einstieg in die Serie zu erleichtern haben die Entwickler auf alt bekannte Bezeichnungen verzichtet. Lieb gewonnene Bezeichnungen gab es plötzlich nicht mehr. Dwemer wurden zu Zwerge, Vulkanglas hieß plötzlich Malachit. Neben einem hoffnungslos übermoddeten Skyrim war dies einer der Gründe, weshalb~.~